Výbor finských pohádek obsahuje témata původní finská i migrující. Všechna jsou však postavena na typicky finsky neotřelých motivech, které zaujmou malé i dospělé čtenáře.
Kniha obsahuje pohádky, pověsti a lidová vyprávění z Povltaví mezi Kamýkem a Prahou, která autor shromažďoval a psal celých třicet let. První část obsahuje zaznamenané lidové pohádky a vyprávění, v dalších částech doplnil autor pohádky svoje.
Zlotřilý pirát Hromburác Ztratihnát byl postrachem všech moří, dokonce i žraloci se ho báli! Alfonzi Kocábkovi, zkušenému námořníkovi z Čech a ostřílenému mořskému vlkovi, se ho podařilo přelstít. Sám by to ale nikdy nedokázal.
Hodný starý pan učitel už na děti nestačí. Potřeboval by do důchodu, ale nechce odejít, dokud nenajde vhodného nástupce. Někoho, kdo by měl děti opravdu rád.