Elizabeth si konečně po boku svého manžela Wynna zvykla na drsný život na kanadském Severu. Navázala přátelské vztahy s manželkami místních osadníků a společně s kamarádkou Nimmií se jí podařilo zahájit školní vyučování pro jejich děti.
Když vévoda z Warminsteru neochotně souhlasí, že ve svém kočáře sveze starší dámu, netuší, do jakých potíží se tím dostane. Ona dáma je totiž ve skutečnosti krásná Jabina, která utekla z domova před domluveným sňatkem.
Je rok 1772 a v předvečer americké revoluce již vypukla řada povstání.
V nastalém chaosu vyzývá guvernér Jamieho Frasera, aby sjednotil zámořské kolonie, které patří Koruně. Budoucnost rodiny cestující časem vypadá chmurně...