Bitva u Hastingsu, po níž usedl na anglický trůn normanský vévoda Vilém Dobyvatel, přinesla do Anglie mnohaletý rozvrat, plný rebelií odbojných Anglosasů.
Píše se rok 1771 a válka je na spadnutí. Manželka Jamieho to tvrdí také. A Jamie jí chtě nechtě musí věřit, neboť jeho žena ví to, co mohou znát jen cestovatelé časem.
Obávaný Ajax de Velt přepadne hrad Pelinom, který spravuje sir Coleby. Všichni muži mají být zabiti, ale Colebyho dospělá dcera Kelli Ajaxe uprosí, aby jejího otce a ženy na zámku ušetřil.