Fantaskní román se odehrává v roce 1866, na historickém pozadí Prusko-rakouské války, a to v několika vzájemně se zrcadlících dějových i významových rovinách.
Hlavní hrdinka a současně vypravěčka románu žije v Londýně, kam odešla po listopadu 1989 za prací a kde nyní čeká své první dítě. Nadcházející mateřstí ji v myšlenkách vrací do dětství v komunistickém Československu a vyvolává i zasutou vzpomínku...
Jules má spoustu problémů: její nejlepší přítelkyni hrozí, že přijde o střechu nad hlavou, dohání ji démoni dětství, je panna, a ještě ke všemu se objeví v jejím životě Garrett Kaye, který ji vyvádí z míry tak, jak se to ještě nikdy nikomu nepodařilo
Když Eleanor Bennettová zemře, zanechá svým dětem podivné dědictví – černý dort upečený podle starého karibského rodinného receptu, a hlasovou nahrávku poodhalující skrytou rodinnou historii.
Literární prvotina rusistky Aleny Machoninové. Její titul odkazuje na vlastní tematický základ prózy-eseje, a tím jsou osudy Helly, resp. Heleny Frischerové – české Židovky, která byla předobrazem postavy Ri z románu Jiřího Weila Moskva-hranice.