Poté co král Gezo vyvraždí její rodinu, ocitne se africká princezna Aina v rukou králových otrokářů. Zachrání ji anglický kapitán, který Geza přesvědčí, aby Ainu daroval coby přátelské gesto královně Viktorii.
"Když se ručičky na hodinách života zastaví, je třeba posunout je vpřed. Hedvika se vrací do poválečného Československa po sedmi letech, které prožila v Londýně a ve vojenské službě v Africe.
Je rok 1772 a v předvečer americké revoluce již vypukla řada povstání.
V nastalém chaosu vyzývá guvernér Jamieho Frasera, aby sjednotil zámořské kolonie, které patří Koruně. Budoucnost rodiny cestující časem vypadá chmurně...