Přicházejí před tureckými oddíly, aby jim vyčistili cestu pekelným ohněm. Pekelníci. Proti nim stojí kapitán Báthory a Stěpan Voronin. Na pomoc jim přichází vodní příšera jménem Blivajz.
Historici a historičky od Svaté Marie pokračují v tom, v čem jsou nejlepší - zkoumají dějinné události v dané době, předstírají, že to není cestování časem, a snaží se přežít cokoliv, co se pokazí.
Další kniha Zeměplošského cyklu. Tak jako novela Pravda vypráví o části Ankh-Morporku - tentokrát o jejím poštovním systému. Objevují se zde postavy, které vystupovaly i v Pravdě nebo v předchozích knihách Terryho Pratechetta, ale i úplně nové.