Příběh o úchylkách a metalu pokračuje, zatímco Ally a Alan sviští na horské dráze zkoumání jejich sexuality. Anne a Laura si mezitím užívají ve šťastném vztahu. Všechno je zalité sluncem.
Kaori a Kósei byli pozváni, aby se zúčastnili galakoncertu pořádaného koncertní síní Tówa! Společně se pouštějí do usilovného cvičení skladby „Lásky žal“, ale zdá se, že Kóseiovi se z nějakého důvodu moc nechce...
V klášteře v Kráteru bijí na poplach. Lama, moudrý muž, na němž je řád závislý, pomalu umírá, a pokud se tak stane, všechno se zhroutí. Ky však ví, že na Geosu může najít lék, který Lamovi zachrání život.
Jáchym a Josefína navštěvují cizí planety. Zabydleli byt přibližně dvěma sty tisíci koček. Vymysleli hru „Čuchni si k mojí ponožce“. Mají rádi růžové nosorožce, co dělají duhu. A dokonce vám prozradí, co je to kydel.
