Nick Ramirez už dvacet let pracuje jako poručík u policie. Veden rodinnou tradicí, i jeho syn Carlos nastoupí k policii. Aby jej měl pevně pod dohledem, Ramirez díky svým konexím zařídí, že syna převelí do jeho okrsku.
Třetí díl série případů komisaře Wallandera.
V poklidném kraji jižního Švédska zmizí Louisa
Akerblomová, realitní makléřka, opora metodistické
církve, manželka a matka. Neexistuje žádné vysvětlení
ani motiv.
V klášterecké porcelánce objeví pracovníci v bubnovém mlýnu, v němž se připravuje porcelánová hmota, rozčtvrcené mužské tělo zrovna ve chvíli, kdy se na místě nalézá též Ctirad Karafiát. Ten chtě nechtě musí povolat kláštereckou mordpartu.
V Českém království vládne Jindřich Korutanský, kterého již nikdo nebere vážně, zemí zmítají nepokoje, a aby toho nebylo málo, někdo začal vraždit významné představitele městského stavu, jejichž statky se nacházejí v oblasti tzv. Černých lesů.
Poručíka Evu Dallasovou zaujmou na místě činu nákladné, elegantní šaty a drahá kosmetika na těle třináctileté dívky. Zdá se, že dívku někdo připravoval k roli sexuální otrokyně.