Nesmírně čtivá, ale badatelsky pečlivě připravená kniha ukazuje zblízka ženu, kterou známe jen na dálku, její čilou povahu, smysl pro humor a bystrý intelekt, díky nimž zvládá nejnáročnější úkoly pracovního i rodinného života.
Listy z rodinné kroniky přinášejí sedm vzpomínkových kapitol, v nichž se spisovatelka a překladatelka Heda Kaufmannová (1905-1981) obrací do vlastní rodiny a k nejranějším etapám svého života.
Dvanáctiletá židovská dívka z Plzně si psala deník od prázdnin 1941 do ledna 1942 - do odjezdu transportu plzeňských Židů do Terezína, z něhož se nikdo z rodiny nevrátil.
