V blízké budoucnosti se mladé překladatelce naskytne možnost lukrativní práce na novém, záhadném
ministerstvu, které přesouvá „expaty“ z různých historických epoch do současnosti a zjišťuje možnosti
cestování časem.
Útok! Pozemská legie se svými spojenci útočí proti Společenství veškerou svou silou. Strategická planeta Tara je předmostím invaze churitů proti enlilským armádám a její dobytí dostanou za úkol právě lidští vojáci.
Jedné noci se celý svět změnil. Lidské dějiny se roztříštily a střípky civilizací od pravěku až po vzdálenou budoucnost se znovu složily do chaotické koláže.
Když budeš poslouchat, koření tě nemine!
Největší dravec, jakého kdy svět poznal, a zároveň nejosamělejší tvor v celém vesmíru nese jméno Leto Atreides II. a už po celá milénia vládne pevnou rukou multigalaktickému Impériu.