„Pohádky z jiných světů“ vznikly díky spolupráci řady významných osobností českého literárního, výtvarného a hereckého světa. Texty lidových pohádek z míst upravovali např. scénárista Petr Jarchovský nebo básník, prozaik a písničkář Jiří Dědeček.
Svěží, zábavné i poučné příběhy brazilských indiánů sepsal Hernani Donato na základě záznamů cestovatelů, etnografů a antropologů, kteří je pořizovali mezi indiánskými kmeny v průběhu 19. a 20. století.
