Někde za hranou ticha, tam, kde se sny rozplývají dřív, než se narodí, existují světy tolik podobné tomu našemu, že je téměř nemožné je od sebe rozeznat. A přece jsou si navzájem vzdálené jako úsvit a soumrak.
"Proč bysme si vlastně nemohli postavit letadlo?" navrhne jednoho podzimního odpoledne krysák Arny svému kamarádovi vrabčáku Zílovi.
"Nepřipadá ti, Arny, divné, aby si pták stavěl letadlo?"
Přibližně takto začíná pokračování Edice technických pohádek.
Dobrodružný román s filozofickými prvky, v němž se spojují žánry steampunku a středověkého fantasy. Druhý letopočet. Na Zemi existují dva izolované světy. Jetel a Harfa.
Filip má rád dvě věci – florbal a svoje kamarády. Hraje za školní tým a s partou spolužáků zažívá napínavé zápasy, tréninky plné smíchu, ale i chvíle, kdy jde do tuhého. A když zrovna nestřílí góly, musí si poradit s potřeštěnou mladší sestrou Bárou.