Přední český anglista a překladatel hovoří o rodině, o studiu v Praze i na Oxfordu, o profesní dráze pedagogické i překladatelské, o umění prozaického, básnického i divadelního překladu, o angloamerickém modernismu, o Shakespearovi atd.
Životopisná koláž o významném českém kritikovi a teoretikovi umění, výtvarníkovi a překladateli nevypráví jen jeho osobní příběh, vypráví historii celé české meziválečné avantgardy.
Ditu Rossovou, v odborných kruzích již mezinárodně uznávanou odbornici na templáře, pozve do Portugalska univerzita v Lisabonu, neboť se tamnímu centru pro medievalistická studia dostal do rukou dokument, který zmiňuje jejího předka Alasdaira.
Pokračování bestselleru Vrány. Co se nachází tam, kde začala tma? Pokračování Vran nepřináší útěchu. Zasahuje přímo do ran. Otevírá je, aby ukázalo pravou podobu zastírané reality.