Po dvou letech a sedmi měsících nekonečného čekání na rodné Animě se Ofélie rozhodne jednat. Thornova stopa vede na kosmopolitní a hypermoderní Babylon: podivuhodnou archu dvojčat Polluxe a Heleny.
Triumfální návrat do světa Zlatého kompasu. První díl zamýšlené trilogie, nás zavádí do stejného prostředí, v němž se odehrávaly Jeho temné esence, Pullman ale děj posunul do doby o deset let dříve.
Bakly unavený životem přijíždí do Grafzatzy, jednoho z největších a nejbohatších měst Crambijského impéria. Chce pomoci jedinému člověku, na kterém mu osobně záleží, a přitom plní jednu malou laskavost.
Pan a paní Oprsklovi jsou navlas stejní jako vy
nebo já: bydlí v pěkném domku na předměstí,
mají práci (třeba vymýšlení vtípků do humorných
přáníček) a rádi se smějí. Je tu ovšem maličkatý
rozdíl: jsou to totiž hyeny. Ano, přesně tak!
