Letěli na cizí planetu s cílem dobývat a vítězit. Již první den však přinesl větší ztráty, než si mohli dovolit. Luzná je peklem tvořeným cvakajícími čelistmi a spáry drásajícími maso. Kazimír Nezbeda má na problémy monopol.
V blízké budoucnosti se mladé překladatelce naskytne možnost lukrativní práce na novém, záhadném
ministerstvu, které přesouvá „expaty“ z různých historických epoch do současnosti a zjišťuje možnosti
cestování časem.
Hořká satira nastavující nelítostné zrcadlo střední třídě v nejbohatší zemi Evropy. Román Mít svý jistý učinil ze své autorky literární hvězdu. Stvořila v něm svoje alterego, Resi. Ta je nejšťastnější, když se zavře do komory na košťata a píše.
Když Alex Tempest nešťastnou náhodou srazí na zem Tess Elleryovou, napadne ho, že to není právě nejlepší začátek Vánoc, které touží jako zapřisáhlý starý mládenec strávit o samotě se sklenkou brandy v ruce.