Šedesátka mikropříběhů z varšavského ghetta na počátku století, jak je odposlouchal malý chlapec za dveřmi světnice, v níž jeho otec rabín rozsuzoval spory sousedů.
Jude Bellingham je anglická fotbalová senzace. V pouhých sedmnácti letech nastoupil v reprezentaci za Anglii a během pár let se tento skvělý záložník vypracoval z druholigového týmu Birmingham City na světovou superhvězdu.
Guts se vydává do Věže odsouzení, aby zachránil Cascu, a střetává se zde s Mozgusovými nohsledy, kteří mu dávají pořádně zabrat! Nejsou však sami – ve věži se nacházejí ještě další příšery a Guts začíná chápat, že se blíží druhé Zatmění...
Do Southportu se přistěhuje plachá Katie, jejíž minulost halí opar tajemství. Ačkoliv se zprvu brání navázat jakýkoliv vztah, postupem času se seznamuje se sousedkou Jo a Alexem a jeho dětmi a v ospalém jižanském městečku začíná zapouštět kořeny.
Vypjatá situace na hřišti probouzí v hráčích nové schopnosti a drama vrcholí. Isagi si uvědomuje, že teď je ta pravá chvíle využít svůj talent, jenže na rozdíl od ostatních pořád ještě netuší jak.
