Vladimir Vasiljev se do povědomí českých čtenářů zapsal především jako spoluautor románu Denní hlídka, ovšem své doposud nejzásadnější dílo ve skutečnosti napsal ještě předtím. Je jím právě Technik Velkého Kyjeva.
První kniha ze série Expanze. Space opera klasického pojetí, v níž se posádka malé těžařské lodi dostane díky objevu opuštěného vesmírného plavidla do středu zájmů mnoha různých skupin v lidmi kolonizované Sluneční soustavě.
První kniha plánovaného desetidílného fantasy cyklu Archiv Bouřné záře. První díl je vstupní bránou do světa Rošáru - kamenné země zmítané bouřemi, jimž se přizpůsobila příroda i lidé...