Pátý díl série případů komisaře Wallandera.
Léto roku 1994 patří k nejteplejším, jaká vůbec lidé pamatují. Ale letní pohoda pro komisaře Wallandera končí, když se mladá dívka před jeho očima upálí v řepkovém poli.
Historický román zavádí čtenáře na cestu do Uher v polovině 16. století na území ovládané Osmany. Královna Anna vysílá písaře Jiřího Adama z Dobrodína na nebezpečnou a diskrétní misi.
Donald McGuire chce dokázat svému otci, že je schopný, odjíždí převzít řízení měděného dolu. Po cestě je přepaden, zloděj mu však koně neukradne, ale vymění za svého ušlechtilého, ale čerstvého.