Anahit, dcera arménského emigranta, žije spokojený život po boku milovaného muže. On má dobrou práci v americkém námořnictvu, ona si přivydělává jako arménská tlumočnice a občasná překladatelka pro policii v San Diegu.
Justin je stižen kletbou a díky tomu, že to zveřejnil na sociální síti, o tom teď ví celý internet. Každá dívka, s kterou chodí, najde svou spřízněnou duši ve chvíli, kdy se s Justinem rozejde.
Září 1962: mladá žena, sotva dvacetiletá Severina přijíždí po studiích učitelství do horské vesnice v Pyrenejích, kde má působit jako provizorní učitelka základní školy.
O policejním veliteli Nashi Morganovi se mezi místními tradují dvě věci: je to správňák a jeho zadek v uniformě představuje něco jako knockemoutský poklad. Když však právě jeho při přestřelce zasáhly dvě kulky, kromě jeho těla zranily i jeho nitro.