Šestý případ oddělení Q. V průběhu vyšetřování Rose, Asad, Carl i nováček Gordon odhalují staré tajemství, které hrozí položit čtyřlístek z oddělení Q na lopatky.
Mungo a James vyrůstají na sídlišti v Glasgow a měli by být zapřisáhlými nepřáteli – Mungo je protestant, James katolík. Jenže místo toho se do sebe zamilují.
Kurátorka galerie Shelby je odhodlaná dokázat svému otci miliardáři, že zvládne samotářského umělce Bastiena Renauda přemluvit k uspořádání samostatné výstavy.