Soukromá vyšetřovatelka Tara přijíždí do chlapecké internátní školy, aby vypátrala, kdo zavraždil jednoho z žáků. V lesích bloumá bláznivá stařena, ze stromů visí oběšené panenky s odřezanými končetinami a ve skalách kdosi zpívá tklivé ukolébavky...
Úspěch. Peníze. Zrada. Vánoční večírky. Zima a koleje zapadané sněhem. Hvizd kulek. Světla a ozdoby v ulicích. Vůně punče. Jenže pro jindřichohradecké vyšetřovatele Kašmíra a Liškovou nejsou svátky časem klidu.
Pár dní před cherringhamskou regatou zmizí bohatý manažer a na palubě jeho lodi zůstane krev. Napětí by se dalo krájet, okolí obestírá nejistota. Kam a ke komu vedou krvavé stopy? Co vypadalo jako vandalismus, se rychle mění ve vraždu.
Samostatné vydání s filmovou obálkou vychází u příležitosti třicátého výročí nominace na Oscara a připomíná, proč je tento příběh považován za jednu z nejvýraznějších ukázek Kingova vypravěčského mistrovství.
Po vytrvalých lijácích dojde v Larviku k sesuvu půdy, který strhne několik domů. Wisting se podílí na nočním zásahu, při němž záchranáři vyprostí všechny obyvatele a shledají, že si katastrofa nevyžádala oběti na životech.