Příběh první publikované části Clavellovy „asijské ságy“ se odehrává v polovině předminulého století v době, kdy Velká Británie získala od Číny ostrov jménem Hongkong. A právě tady se rozhoduje o dalším osudu vztahů Británie s Čínou.
Rozsahem nevelká kniha, která se díky svému jazyku a rytmizaci pohybuje na samé hranici poezie, patří v nejlepším slova smyslu k typickým dílům Jona Fosseho, laureáta Nobelovy ceny za literaturu (2023).
"Nepravděpodobná banda spojenců s nebezpečným úkolem.Osmnáctiletá Mer už jako dítě zjistila, že má kouzelné schopnosti a umí ovládat vodu. Zvěsti o jejím nadání se donesly k uším dobyvačného kralevice..
Každý rok v srpnu se Ana Magdalena plaví trajektem na ostrov, kde je pohřbena její matka, aby navštívila její hrob. Tyto cesty se nakonec stanou neodolatelnou pozvánkou k tomu, aby se na jednu noc v roce stala jiným člověkem.