Životem jsem proplouvala nenápadně, hlavně nikoho nenaštvat, nikoho nezklamat. Jenže pak přišel casting na nového parťáka v rádiu. Peklo. A do toho se zjevil Fredy. Ten Fredy, co mě kdysi zazdil. Naše první hádka před mikrofonem? Virál.
Betsy nechápe, jak se Nik chová. Jak je chladný, uzavřený, jak bere jejich manželství stejně, jako by to byly jeho obchodní bitvy. A když zjistí, že jí Nik navíc i lhal, řekne mu, ať odejde.
Lucas po smrti své přítelkyně přísahal, že už nikdy nepodlehne vášni. Proto nedovolil, aby jeho vztahu s Carlou vévodilo srdce. Jenže Carla najednou byla v jeho životě na každém kroku, byla mu blíž, než by jeho rozum kdy dopustil.