Detektiv Oto Hanzel ukončil vánoční službu s nečekaným následkem – zamiloval se. A brzy nato se i oženil. Zatímco si užívá jako novomanžel, jeho kolegové z oddělení vražd řeší nový případ.
Když policejní náčelnice Kate Burkholderová objeví rozčtvrcené tělo jednadvacetiletého Samuela Eichera, místního úspěšného podnikatele, je doslova šokována
pachatelovou brutalitou.
„Fuj, to je ale kosa!“ zahalil se postarší muž zimomřivě do kabátu.
„Však se hned zahřeješ! Vezmi mobil a zavolej měšťáky, ať si pro něj přijedou,“ ukázal jeho společník na člověka bezvládně ležícího na cyklotrase, která vede z Nymburka do Poděbrad.
Těsně po Vánocích zastihne Čtvrteční klub amatérských detektivů ze seniorské vesničky na jihu Anglie smutná zpráva. Jejich přítele, starožitníka Kuldeše, kdosi zastřelil.
Detektivní série Trujkunt dějově zasazená do nejvýchodnějšího cípu Česka, kde se běžně hovoří těšínsko-jablunkovským nářečím „po naszymu“, pokračuje povídkami Zahrada a Rest, v nichž se vrací na scénu svérázný major ostravské kriminálky Roman Saran.