Malebné městečko Markham, prodchnuté historií výroby oceňovaného yorkshirského piva, se může pochlubit hned dvěma pivovary: Yoredale Ram a Ewe. Yoredale Ram vede Richard Foster a v čele Ewe stojí jeho sestra Emily se svou partnerkou Janice.
Listiny nalezené v nenápadné dřevěné truhličce, na kterou roky sedal prach, vydávají mrazivé svědectví. Potíž je ovšem v tom, že to, o čem pojednávají, se podle všeho nikdy nestalo... Proč pak byly ale sepsány?
Ne vždy se rozlučka se svobodou vydaří podle představ. Tahle skončila uškrcenou nevěstou pár kroků od tanečního parketu plného lidí. Pro Evu je to navíc déja vu, v tomhle klubu se ji totiž kdysi pokusil zabít zkorumpovaný policista.
Harry Bosch definitivně opouští losangeleskou policii. Znechucen byrokracií, pokrytectvím i nekonečnými kompromisy se systémem věří, že tím uzavírá jednu životní kapitolu.
Evropa 1926. Fašisté a komunisté svádí boj v zákulisí. Manželé Lenzovi mezitím založili rodinu a pod dohledem československých úřadů žijí ve švýcarském ústraní. Z klidu je vytrhne tragédie, kvůli níž ze dne na den přijdou o domov i všechny jistoty.
Známý písecký autor Ladislav Beran, emeritní komisař kriminální služby, znovu zapátral v archivech i v dobovém tisku, aby mohl čtenářům nabídnout nové zajímavé případy písecké četnické pátračky.