Berlín 1958. V rozděleném městě se stále více prohlubují rozdíly mezi západní a východní částí. Dopady války – rozdělení světa do dvou nesmiřitelných táborů – pociťují v politickém a ekonomickém zápolení lidé na obou stranách. Obyvatelé Západního Ber
Bets žije v přestavěné stodole rodičů svého přítele Jacka a pracuje jako sestra na jejich veterinární klinice. Jenže pak se s ní Jack těsně předtím, než dokončí studium v Bristolu, po telefonu rozejde a zakáže jí o tom komukoli říct.
Manželé Bendovi nevyvěšovali praporky, chodili do kostela a v době, kdy vrcholila hysterická kampaň proti Chartě 77,
ji Václav Benda podepsal. Bylo mu třicet let a mezi disidenty
ho skoro nikdo neznal. To se ale brzy změnilo...
Dvanáctý případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa. Komisař Dupin a jeho žena Claire tráví líbánky na Loiře.