Tlumočnice Revelle strávila dětství cestováním po světě – a díky tomu dnes plynně mluví jedenácti jazyky. Překládá výpovědi svědků, obětí i obžalovaných na londýnských místech činu a v soudních síních.
V rakouském fastfoodu dojde k šokujícímu nálezu. Hausmeister zapne lis na papír tak, jako vždy. Jenže tentokrát v něm nejsou jen odpadky, ale i jedna jeho kolegyně.
„Hele, tamhle někdo leží!“
„To bude nějaký ožrala!“
„To ne, to spíš vypadá…“ Ano, na práci pro středočeské vyšetřovatele, kteří budou muset objasnit smrt mladé ženy. Ta se po bouřlivém rozchodu s dlouholetým partnerem rozhodla pro změnu...
Samostatné vydání s filmovou obálkou vychází u příležitosti třicátého výročí nominace na Oscara a připomíná, proč je tento příběh považován za jednu z nejvýraznějších ukázek Kingova vypravěčského mistrovství.
Zločiny dvorního rady nejsou klasickou detektivní sérií, třebaže se tu setkáváme se skutečnými kriminálními případy, jež se staly v Českých Budějovicích a jejich nejbližším okolí v letech 1909-1914.