Vánice, stejně jako předchozí česky vydaná novela Den opričnika, nezapře autorovu zálibu ve fantazii a nadsázce, v absurdních motivech a vizionářství, vpletených do toku realistického vyprávění.
Stává se vám, že slyšíte skvělý vtip, říkáte si: "Ten si musím zapamatovat," a neuplyne ani pět minut a nevíte z něj ani slovo? Nevadí! Karel Kýr je pro vás zaznamenal.
Kniha přináší informaci o těch, kteří ztratili své zázemí nebo je dokonce nikdy nezískali. Je o jejich životě na ulici i před ním, o jejich přístupu k různým problémům, s nimiž se museli vypořádat - a leckdy se jim to ani nepodařilo.
Tři kapitoly z Filozofického románu věhlasného a celou svou tvorbou značně rozporuplného francouzského spisovatele a filozofa, předchůdce prokletých básníků a surrealistů. Ctnostné dívky ve spárech spodiny společnosti a zvrhlé inkvizice.
Kniha otevírá exkurzi do zákulisí funkce mocenských aparátů, doplněnou barokně pestrou mozaikou čistě soukromých i globálně-ekonomických událostí, skládajících dohromady nesnadný obraz naší současnosti.
Román napsaný již v roce 1948, vydaný však o deset let později, je Škvoreckého prvotinou a obsahuje řadu autobiografických prvků. Odehrává se ve východočeském městě Náchod (zmiňováno jako Kostelec), v jediném týdnu na samém konci druhé světové války.