Pátrání po databázi v JCC pokračuje! Šin se domnívá, že našel učitelku, která by ho mohla navést na správnou stopu, avšak zdá se, že si odpověď na svou otázku bude muset pěkně postaru vybojovat.
Útoky ze strany tajemného X stále sílí a pan Sakamoto se uchyluje k drastickému kroku – společně se Šinem hodlá proniknout do databáze výcvikového střediska JCC a získat informace, které jim pomohou dostat se nepříteli na kobylku.