Když se Šarlotina kamarádka Nuria po narozeninové oslavě na lesním hřišti nevrátí domů, Pavel ví, co musí udělat: vydá se s Dustym ztracenou dívku hledat.
Jednoho podzimního rána vystoupí doktor Watson z vlaku na nádraží Waterloo, a náhle se stane svědkem obrovské exploze, několikáté v řadě, která po sobě zanechá tucty mrtvých a raněných.