Edice Bilingua

Výbor méně známých židovských anekdot v česko-anglické jazykové verzi.

Detektivní povídka od Raymonda Chandlera v dvojjazyčné verzi s jazykovým komentářem pod čarou.

V povídce Král v žlutém rouše se vyšetřování vraždy v obskurním hotelu ujímá jeden z četných předchůdců soukromého detektiva Phila Marlowa, jenž nese už všechny znaky svého slavného následovníka.

V slavné povídce Agathy Christie /Smrt na Nilu/ která je rovněž známá z filmového přepisu, se Parker Pyne nalodí spolu s pestrou společností na palubu parníku Fayoum, aby poznával monumentální krásy Egypta.

Dvojjazyčná verze knihy Horký vítr.

V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek - titulní Piknik a Panenskou plavbu. Předmětem humorně laděné kritiky se stávají především sourozenci autora.

Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby "prvního skutečného Evropana" víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Česko německé bilingvní vydání.

Několik detektivních povídek od hvězdy tohoto žánru Agathy Christie. Česko anglické biligvní vydání.

Výbor obsahuje tři povídky s nejslavnějšími detektivy Agathy Christie: slečnou Marplovou, Parkerem Pynem a Herculem Poirotem. Bilingvní česko-anglické vydání.

Povídky českého humoristy, nyní v česko-německé verzi, nás tentokrát vtáhnou do autorova rodinného života, kde i ty nejbanálnější události s manželkou a dítkem dostávají dobrodružný ráz a stávají s kotrmelci neškodného bláznovství.

K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku přátelství doktora Watsona se Sherlockem Holmesem, v době, kdy ještě coby dva svobodní mládenci bydleli společně v Baker Street.

Povídku napsal slavný německý autor na základě skutečné události a jako jeden z prvních v ní demaskoval zrůdný svět bulvárního žurnalismu a médií, jejichž moc dokáže zdeformovat život lidského jedince.

Dvojjazyčné vydání s gramatickým a jazyykovým komentářem pod čarou.

Blázápisky jsou deníkem úředníčka Popriščina, jenž se pomátne na rozumu a uchází se o přízeň ředitelovy dcery vydávaje se za španělského krále.

Detektivka slavného spisovatele.

Tragický příběh o zkázonosném šarmu cikánky Carmen a jeden z vrcholů romantické novely.

Bělkinovy povídky patří mezi nejlepší Puškinova prozaická díla, ačkoliv autor sám se čtenáři v předmluvě představuje jako pouhý editor nalezeného rukopisu jakéhosi již zemřelého Ivana Petroviče Bělkina.

Dvojjazyčné, španělsko-české vydání s jazykovým a gramatickým komentářem

Tři povídky slavné autorky detektivních románů.