Druhý svazek třídílného souboru díla Josefa Václava Sládka zahrnuje sbírky jeho vrcholného tvůrčího období, charakterizovaného především příklonem k tematice venkovské a vlastenecké.
Bohatě ilustrovaná knížka Šla Nanynka do kapusty vás zavede do imaginárního překladatelského kroužku českých i slovenských žáků základní školy. Malí překladatelé v 56 básničkách řeší záludnosti češtiny a slovenštiny a hledají vzájemné porozumění.
Dvojjazyčné vydání paralelního textu (česky a anglicky) obsáhlé Wildovy básně (1898), známé i pod názvem Balada o žaláři v Readingu, v novém překladu PhDr. Petra Krula.
První český překlad nejzajímavější snové básně význačného básníka anglického středověku Geoffreye Chaucera. Sen o rytíři překypuje obrazností, alegoriemi a hrou. Je to však také báseň naplněná spiritualitou a útěchou.
Tato bilingvní kniha (čj-aj) je výborem básní korespondujících s přirozeným během každodennosti, ve které ale i obyčejné věci ožívají. Obrazy malířky Mirky Mádrové jsou svébytnou součástí této sbírky - reálné i fantazijní postavičky, věci a ne-věci.
Ortenovy Elegie jsou jedním z největších děl české poezie. Toto zvláštní dvojjazyčné vydání Elegií Jiřího Ortena – úplný český text s novým anglickým překladem – bylo publikováno u příležitosti stého výročí autorova narození 30. srpna 1919.
Naše reprezentativní antologie si klade za cíl ukázat dětskému - a potažmo i dospělému! - čtenáři, že poezie není pouze "čítanková" záležitost, kterou se má člověk učit nazpaměť ve škole.
