Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.
Základním záměrem této publikace je ukázat současnou francouzskou literaturu, jak ji český čtenář zatím nezná. To znamená představit zejména významné autory, jejichž texty u nás nebyly dosud přeloženy, nevyšly knižně.
Dvojjazyčné vydání s komentářem obsahuje tři klasické případy detektiva z Baker Street: Voják bílý jako stěna, Vznešený klient a Poslední poklona. Pro mírně pokročilé.
Tři povídky v dvojjazyčné podobě od Agathy Christie: povídku Dvojitý hřích vyřeší Hercule Poirot, dalšími povídkami jsou SOS a Sing a Song of Sixpence.
Povídky a vzpomínková vyprávění Gejzy Horvátha jsou plné humoru, moudrosti a nostalgie po zaniklé romské pospolitosti. Autor v nich vzpomíná na dětství prožité na Slovensku v romské osadě a s nadsázkou a humorem líčí soužití Romů a gádžů.
Tento povídkový soubor je jakýmsi koncentrovaným výtažkem z Jacka Kerouaca. Svůj život na cestě po USA, Mexiku, Maroku i po Evropě zaznamenává v kratších a sevřenějších, ´ukázněnějších´ příbězích.
Německo-česká čítanka Anděl vzpomínek představuje pět současných německých próz v originále a překladu mladých českých překladatelů. Jde o vynikající prózy německých a rakouských autorů.
Bilingvní vydání přináší sedm povídek amerického romantického prozaika, básníka, esejisty a novináře Edgara Allana Poea (1809–1849), který je považován za zakladatele moderní detektivní prózy a hororu.
Dvojjazyčné vydání Bulgakovových raných groteskně-satiristických povídek obsahuje ústřední fantasmagorický příběh z moskevského prostředí 20. let minulého století, pojatý jako "obludný" sen, v němž hlavní hrdina Korotkov připomíná Kafkova Josefa K.
Text Edgara Alana Poea zpracovaný zrcadlovým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku.
Dvojjazyčné komentované vydání pěti povídek ze stejnojmenné sbírky slavného argentinského autora. Cortázar přivádí čtenáře do mnohoznačného světa, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací.
