Výsledek pro: Čeština pro život

První český překlad básní francouzského básníka Marcela Beaujarda v dvojjazyčném česko-francouzském vydání.

Dvojjazyčné vydání jednoho z vrcholných děl české poezie.

„Debut Ivety Ciprysové mě hned při prvním prolistování zaujal svou zpěvností a něhou, ale i tajuplnou temnotou, plnou jakési naděje. Něžná je tato sbírka tím, jak se básnířka převtěluje v oslovené postavy: stává se kamarádem, kamarádkou, andělem.

Publikace přináší v bilingvním latinsko-českém vydání dosud nepublikovaný latinský překlad Kytice Karla Jaromíra Erbena z pera brněnského klasického filologa, překladatele a příznivce živé latiny Jana Šprincla, doplněný o ilustrace Jiřího Farského.

Báseň v próze básníka a textaře, saxofonisty skupiny Plastic People of the Universe. Sepsáno jedné noci roku 1981 v šíleném období probíhající akce Asanace, po brutálním výslechu a následném pokusu o uklidnění se rumem.

Šestá rozsáhlá skladba básníka Pavla Petra – lyrického solitéra, který se vyznačuje výrazným až antickým rétorickým gestem, monumentální obrazností a panoramatickým kulturním záběrem, jak o něm píše literární historik Miroslav Zelinský.

Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův „Máj“, ve zvukomalebném překladu do němčiny rakousko-českého básníka Ondřeje Cikána (*1985).

Sbírka básní Houby z Yuggothu (Fungi from Yuggoth) je výjimečná kniha. Je to jediná známá Lovecraftova sbírka poezie. Kniha vychází dvojjazyčně, každou báseň doprovází ilustrace Františka Štorma.

Biligvní vydání zahrnuje asi polovinu Ausoniova díla tak, aby obsáhl všechny polohy: něžně milostné, lyricky krajinopisné, uctivě vzpomínkově elegické, křesťansky zbožné i politicky devótní.

Česko-francouzské vydání básnické sbírky Elegie Georgese Duhamela v překladu Zdeňka Hrona. První překlad této básnické knížky obsahuje kompletní oddíl Elegií a dvě ze čtyř závěrečných Balad.

Rodinný archiv (1997) je román ve verších ukrajinského básníka a psychologa Borise Chersonského.

Třetí sbírka českošvýcarského básníka. Bilingvní, německo-české vydání. Autor v knize představuje české variace na své německé texty a vice versa.

Audiokniha obsahuje poému, jejímž autorem je Vladimír Holan. Čte Radovan Lukavský.

Dvoujazyčná česko-německá sbírka veršů inspirovaná japonskými haiku vznikla v době pětiletého pobytu autorky v Berlíně.

Bilingvní výbor z poezie jednoho z nejoceňovanějších současných německých básníků. V překladu Ludvíka Kundery.

Poezie Lawrence Ferlinghettiho v překladu Egona Bondyho.

Výbor z poezie a jedna divadelní hra americké básnířky a filmařky německého původu.

Dvojjazyčný výbor básní australské autorky.

Sbírka básní o lásce, chvilkách štěstí i smutku a o úlomcích citů, které v nás zanechává. O jizvách na duši a krásách, které rány znovu zahojí.

Čtvrtá samostatná autorčina lyrická básnická sbírka, 68 básní napsaných hutnou metaforou, i hravých a experimentujících. Na bělmu očním jsou niterná témata, nárazy na hořkou pravdu, na sobectví druhého a na zmatený svět.