Sbírka básní české autorky, která žila řadu let v Makedonii a uplatnila se jako úspěšná překladatelka české literatury. Sbírka je psána v makedonštině a v češtině.
Výbor obsahuje žeň dosud neotištěných překladů Hesseho veršů od Vladimíra Tomeše. Mapuje ve zkratce autorovu básnickou tvorbu od raného mládí až po období jeho tvůrčí i životní zralosti.
Nejznámější český romantik a symbol milostné poezie Karel Hynek Mácha (1810-1836) není jen autorem Máje. Výbor Jasná nocí Lůna představuje Máchovy kratší básně, které si co do kvality s Májem v ničem nezadají.
Jan Schneider je české veřejnosti známý především jako textař populárních hitů šedesátých let ( O, baby, baby, D´Artagnan, Divoký koně, Rekviem,...) a autor prvního českého divadelního muzikálu Gentlemani.