Beyer, Kirsten

Flotila pokračuje v letu kvadrantem Delta a její prioritou se stává prozkoumání prostoru, který dříve ovládali Borgové.

„Bylo vám řečeno, abyste se do našeho prostoru nevraceli.

Osvobození pouhou jedinou myšlenkou, největší hrozba lidstvu – Borgové – jsou pryč, absorbováni do Caeliarského celku.

Chakotay převzal velení lodi a Voyager je vyslán odpovědět na nouzové volání k planetě Kerovi.