Ačkoliv jsou čeština, angličtina a němčina jazyky indoevropské a mají některé shodné rysy, každý z nich má svůj specifický gramatický systém. Publikace se zabývá tím, jak tři výše uvedené jazyky interpretují původní přímou řeč.
naučná, odborná a učebnice