Ryčlová, Ivana

V interdisciplinárně pojaté monografii je poprvé v českém překladu publikována část dramatické tvorby jednoho z lídrů postperestrojkové ruské dramatiky Olega Bogajeva. Skrze komentovaný překlad autorka monografie otevírá texty her interpretaci.

Kniha Zvolili svobodu je třetí částí autorčina cyklu mapujícího osudy tvůrců ruské kultury 20. století, kteří vyjadřovali nesouhlas se sovětsko orwellovskou skutečností, v níž žili.

Čtenáři se dostává do rukou čtivá a plastická mozaika o spisovatelích z časů sovětského režimu, která je nezatížená plytkostí a suchopárnými myšlenkovými piruetami. Kníha přináší portréty Gorkého, Majakovského, Fadějeva, Šolochova, Někrasova a Šalamova.