Norsko 1940: studentka Astrid utíká před nacistickou zvůlí z Osla na téměř vylidněné severní souostroví. Netuší, že právě tímto rozhodnutím zcela změnila osud svůj i mnoha dalších… Irsko, 2005:
1939: V předvečer války musí mladá Angličanka Grace a její společnice Rose odcestovat na druhý konec světa, aby našly útočiště u Graceina excentrického strýce.
