Když Griffithovým jejich milovaný pes Sophie přepadne při bouři přes palubu lodě, obávají se nejhoršího. Sophie je ovšem bojovník s náturou drsného Australana.
Malí čtenáři, ale i jejich rodiče jistě uvítají další knížku o veselém skřítku Medovníčkovi, který se stará o včelky a má rád i ostatní zvířátka, ale i děti.
Když Verunka zaslechne ze stodoly tajemné houkání, rozhodne se celé věci přijít na kloub. Zjistí, že v jejich stodole žije tajemný soví skřítek Hugo, kterému se ztratila družka.
Elvíra se vrací v novém příběhu nabitém dobrodružstvím, tajemnem a neočekávanými situacemi. Spolu se svým přítelem Brunem zachrání fretku Polárku a její kontejner bude domovem fretčí rodinky.
