Kniha Havaj: historie, mýty, poezie je prvním svazkem z literární pozůstalosti Václava A. Černého. Ten se od roku 1968 zabýval studiem polynéských kultur, jazyků a slovesnosti.
V předkládané monografii jsou Nonnova Dionysiaka, zřejmě nejrozsáhlejší epické dílo pozdní antiky, poprvé zkoumána z hlediska úlohy, již v něm hrají geografické a mytické pasáže.
Nové vydání souboru byzantské hagiografické tvorby. Výbor textů je doplněn literární studií o stylu hagiografického žánru a obsáhlým výkladovým slovníkem jmen a pojmů.
