Mike a Bessy, hlavní hrdinové této knihy, přežili
katastrofu nevídaných rozměrů jen díky náhodě v krytu
ve Skalistých horách. Po dvou relativně klidných měsících
se rozhodnou svůj úkryt opustit a vydávají se hledat
další přeživší.
Kantiran je sirotek, své rodiče nikdy nepoznal. Přesto však tento mladý muž, vyrůstající na planetě Creiff, pokryté divokou džunglí, ví, že jeho matkou byla žena z planety Arkon a otcem jakýsi pozemšťan, přímo ze Země.
Kantiran se dostává na Arkon, do centra impéria, a absolvuje školní dráhu kadeta. A také se dozvídá, kdo jsou jeho skuteční rodiče: Pozemšťan Perry Rhodan a Ascari da Vivo, admirálka impéria.
Kantiranův divoký útěk pokračuje - jeho cíl je přitom stále nejistý. Současně dochází v Mléčné dráze k zásadním změnám, a to v míře, která překračuje všechna očekávání...
Kantiran prozatím dosáhl cíle své cesty: našel svého pravého otce, o kterém zatím ví jen málo. Jak se ale povede mladému "hvězdnému bastardovi" nyní v Lize svobodných Pozemšťanů, je zcela jiná otázka.
Perry Rhodan a Atlan se vypravili na nebezpečný let. Do jak velké míry je ve skutečnosti jejich průlom do hvězdného oceánu riskantní, nemohou ovšem ještě vědět - stejně jako nikdo z jejich přátel, kteří zůstali na palubě Leifa Erikssona.