Holčák, Petr

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Petr Holčák se narodil v roce 1962 v Ostravě. V letech 1980–1986 vystudoval obor čeština–dějepis na FF UK v Praze. Mezi lety 1993 a 2016 pracoval jako redaktor v ekonomické a zahraniční redakci ČTK, poté jako překladatel na volné noze. Žije v Králově Dvoře. Překládání knih se soustavně věnuje od roku 2005. Zaměřuje se na překlady populárně-vědní literatury a literatury faktu z řady oborů.
Řadit:
Umění zkratky: Jak lépe myslet - Marcus du Sautoy
Ve vytváření zkratek, které nám usnadňují život tím, že nám šetří čas a námahu, vyniká zvláště matematika - ta je v podstatě uměním vymýšlet zkratky.
přírodní vědy
Ukázky

Umění zkratky

Marcus du Sautoy
359 Kč
Čísla: Do nekonečna a dál - Oliver Linton
(1x)
Co to jsou čísla? Kolik jich rozlišujeme druhů? Proč Pythagora tolik zajímala čtvercová a trojúhelníková čísla? Lze najít nějakou souvislost mezi takzvanými dokonalými čísly a prvočísly? Existují vůbec čísla, která by nebyla ničím zajímavá?
přírodní vědy

Čísla

Oliver Linton
203 Kč
Diagram: Harmonická geometrie - Adam Tetlow
Jak se dá rozdělit čára na tři stejné díly? Nebo na pět? A na sedm? Lze nějakým jednoduchým způsobem propojit harmonii a geometrii? Co je onen tajemný „diagram“, o němž se zmiňovali starověcí myslitelé?
přírodní vědy

Diagram

Adam Tetlow
203 Kč
Falešný poplach: Proč nás klimatická panika stojí tisíce miliard, škodí chudým a planetě nepomáhá - Bjorn Lomborg
(1x)
Dost už bylo paniky kolem hurikánů, požárů a mizejících ledovců, říká dánský autor Bjorn Lomborg ve své poslední knize Falešný poplach.
přírodní vědy
Ukázky

Falešný poplach

Bjorn Lomborg
448 Kč
Fraktály: Na hraně chaosu - Oliver Linton
(1x)
Ojedinělý průvodce po chaosu v přírodě a matematice pro každého, kdo kdy toužil porozumět vzorcům uspořádání listů nebo vytváření sněhových vloček.
přírodní vědy
Ukázky

Fraktály

Oliver Linton
149 Kč
Kniha o vědě: Od Darwina k temné hmotě: 250 milníků v dějinách přírodních věd - Clifford A. Pickover
Bohatě ilustrovaná, chronologicky řazená kniha, svým pojetím navazující na Matematickou knihu a Knihu o fyzice, shrnuje nejdůležitější a nejpřevratnější vědecké objevy od astronomie po psychologii.
přírodní vědy

Kniha o vědě

Clifford A. Pickover
629 Kč
Co nemůžeme poznat: Výprava na hranice vědění - Marcus du Sautoy
(1x)
Významný současný britský matematik Marcus du Sautoy nás zve na expedici k hranicím lidského poznání. Budeme při ní hledat odpověď na otázku, zda existují věci, které z principu nemůžeme nikdy poznat.
přírodní vědy

Co nemůžeme poznat

Marcus du Sautoy
448 Kč
Je Bůh matematik? - Mario Livio
(1x)
Popularizátor vědy Mario Livio nás přístupnou formou provádí světem matematického myšlení od Pythagora přes největší postavy dějin matematiky a fyziky až po dnešek.
přírodní vědy

Je Bůh matematik?

Mario Livio
298 Kč
Evoluce všeho: Jak malé změny přetvářejí svět - Matt Ridley
(3x)
Svět, jak podrobně dokládá Ridley, je prostoupen nikým neplánovanou a neřízenou evolucí, která je zdrojem a motorem všeho důležitého nejen v přírodě, ale i ve společnosti; nové věci vznikají spontánně, v drobných a postupných přírůstcích.
přírodní vědy

Evoluce všeho

Matt Ridley
359 Kč
Kompaktní vesmír: Cesta prostorem a časem - Matt Tweed
Vydejte se s námi na výlet od známých planet naší sluneční soustavy až do miliardy světelných let vzdáleného hlubokého vesmíru!
přírodní vědy

Kompaktní vesmír

Matt Tweed
203 Kč
Malá kniha velkých náhod: ve sluneční soustavě - John Martineau
Britský geometr John Martineau nabízí velmi neortodoxního průvodce naší sluneční soustavou.
přírodní vědy

Malá kniha velkých náhod

John Martineau
203 Kč
Záhadný zlatý řez: Největší tajemství přírody - Scott Olsen
Za pomoci mnoha ilustrací tato kniha poodhaluje tajemství přírody, které se ukrývá ve zlatém řezu, jednoduchém, avšak o to záhadnějším poměru, který dokonale zobrazuje nerozpojitelné propojení částí a celku.
přírodní vědy
Ukázky

Záhadný zlatý řez

Scott Olsen
149 Kč
Fraktalista: Vzpomínky vědeckého buřiče - Benoît Mandelbrot

Otec fraktální geometrie Benoit Mandelbrot (1924–2010) líčí ve svých pamětech zevrubně svou životní a vědeckou dráhu, která byla téměř stejně kostrbatá jako objekty, jejichž studiem se proslavil.

přírodní vědy

Fraktalista

Benoît Mandelbrot
382 Kč
Matematická kniha - Clifford A. Pickover
Autor nás ve 250 stručných kapitolách provádí důležitými milníky historie matematiky a otevírá před námi svět plný nesmírných záhad a krásy.
přírodní vědy

Matematická kniha

Clifford A. Pickover
629 Kč
Gödel, Escher, Bach: Existenciální gordická balada. Metaforická fuga o mysli a strojích v duchu Lewise Carrolla - Douglas Hofstadter
(9x)
Hlavním cílem této mimořádné knihy na pomezí metamatematiky, informatiky, filozofie a kognitivní psychologie je zkoumání, co jsou a odkud se berou základní atributy člověka - vědomí a inteligence.
přírodní vědy
Ukázky

Gödel, Escher, Bach

Douglas Hofstadter
848 Kč
Vraťme se k rozumu: O globálním oteplování střízlivě a bez emocí - Nigel Lawson
Nigel Lawson, dlouholetý člen kabinetu Margaret Thatcherové, důkladně rozebírá jednotlivé stránky fenoménu globálního oteplování.
přírodní vědy

Vraťme se k rozumu

Nigel Lawson
225 Kč
Malá kniha velkých náhod - John Martineau
Kniha britského geometra je neortodoxním průvodcem naší sluneční soustavou. Ukazuje matematické, geometrické a harmonické vztahy mezi planetami, časem, prostorem a životem, které byly známé ve starověku, avšak dnes jsou již pozapomenuté.
přírodní vědy

Malá kniha velkých náhod

John Martineau
178 Kč
Neřešitelná rovnice: Matematika a jazyk symetrií - Mario Livio
(1x)
Americký astrofyzik Mario Livio přichází po cenami ověnčené knize Zlatý řez s novým příspěvkem ke vztahu matematiky, vědy a umění. V centru jeho zájmu je tentokrát fenomén symetrie.
přírodní vědy

Neřešitelná rovnice

Mario Livio
339 Kč
Zchlaďte hlavy!: Skeptický ekolog o globálním oteplování - Bjorn Lomborg
(1x)
Nová kniha dánského statistika Bjørna Lomborga, autora známého bestselleru Skeptický ekolog, nás provádí po problematice globálního oteplování úplně jinak než ostatní práce.
přírodní vědy

Zchlaďte hlavy!

Bjorn Lomborg
399 Kč
359 Kč
Zlatý řez - Mario Livio
(2x)
Izraelský astrofyzik provádí čtenáře „historií fí, nejpodivuhodnějšího čísla na světě“. Ukazuje, jak se nečekaně objevuje v celých komplexech jevů vnějšího světa – od nejmenších stavebních částí některých látek až po strukturu vesmíru.
přírodní vědy

Zlatý řez

Mario Livio
339 Kč
Načíst další
Nahoru