Jan Petříček (1990) je překladatel odborné literatury z angličtiny, francouzštiny a němčiny, mezi jinými přeložil knihu slavného astrofyzika a popularizátora vědy Michia Kakua Budoucnost lidstva (PROSTOR 2018) nebo knihu o historii postsovětského Ruska Čím méně víte, tím lépe spíte Davida Sattera (PROSTOR 2017). Vystudoval filozofii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, je autorem knihy Foucaultova filozofie svobody (Nakladatelství Karolinum 2021).
Světoznámý vědec zve čtenáře na vzrušující cestu za kvantovou výpočetní technikou, jež slibuje bezprecedentní nárůst výpočetního výkonu a umožní pokrok ovlivňující všechny aspekty našeho každodenního života.
Všudypřítomný jazyk hodnocení a bodování zásadně změnil naše vnímání hodnoty a statusu. Vzestup kvantifikace vytvořil a posílil sociální hierarchie a kvalitativní rozdíly proměnil v kvantitativní nerovnosti.