Markéta Kliková (*1986) – po dosažení české i německé maturitní zkoušky na dvojjazyčné studijní větvi pražského Gymnázia Na Pražačce vystudovala při FF UK obory překladatelství a tlumočnictví pro jazyk němčina a Skandinavistiku se zaměřením na dánštinu. Aktivně se věnuje překládání i tlumočení z obou jazyků a recenzuje beletrii.
Na jaře roku 1019 začíná být Halfdan z lenošení v Peterborough otrávený a přijde mu vhod, když Knut nechá jemu i jeho pánovi Winstonovi vzkázat, že pro ně má další úkol.