Tereza Marková Vlášková (* 1990) vystudovala překladatelství a tlumočnictví na FF UK. Věnuje se překladům z angličtiny, výuce a občasné recenzní a publicistické činnosti. V r. 2016 získala 1. cenu v překladatelské Soutěži Jiřího Levého, za překlad románu Maggie O’Farrellové Hamnet získala v r. 2023 tvůrčí ocenění...
Uplynul více než rok od doby, kdy se April Woodová vrátila domů z Medvědího ostrova s hřejivým pocitem u srdce, že zachránila posledního ledního medvěda, který zde uvízl, a dostala ho zpátky na Špicberky.
Dobrodružství, které potrvá dvanáct nocí. Jejich táta večer pracuje jako obvykle dlouho do noci, takže mámě dojde trpělivost, naloží obě dcery a vydá se ho sama vyzvednout na univerzitu v Cambridgi, kde je její manžel zaměstnaný.