Ester Žantovská je překladatelka, divadelní publicistka a redaktorka časopisu Svět a divadlo. Kromě prózy (např. Anna Burnsová: Mlíkař, Shaun Tan: Příběhy z vnitřního města, Lea Ypi: Svobodná, Shulamith Firestone: Dusivá místa) se věnuje především divadelnímu překladu – dramatické tvorbě Martina Crimpa, Davida Mameta, Toma Stopparda,...
Když došlo 3. října 1990 ke znovusjednocení Německa, zdálo se, že Němci chtějí posledních jednačtyřicet let rozdělení a vyhrocených vzájemných vztahů konečně hodit za hlavu.
