Být vyvolenou krále Podsvětí zní jako pocta. Ve skutečnosti je to smrtelná chyba.
Lyra, obyčejná úřednice z Řádu zlodějů, poklidně přežívá v San Francisku a pokouší se vyrovnat s kletbou, kterou na ni uvrhl samotný Zeus.
Čtyři generačně odlišné ženy z různých koutů světa, které se neznají a mají jedno společné: každá má problém se svými blízkými. Nezávisle na sobě ho řeší prázdninovým dobrodružstvím na řeckém ostrově Korfu.
