Dominik, Vlastimil

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Od roku 2006 překládal z němčiny a angličtiny literaturu faktu pro různá vydavatelství. V roce 2012 založil vydavatelství Omnibooks, v němž vydává své překlady. Zaměřuje se na memoáry zejména z válečného prostředí. Kromě knih přeložil také komentáře k několika epizodám seriálu „Kolaborovali s nacisty“ vysílaného Českou televizí.
Řadit:
Volací znak Razor 03 - Alan C. Mack - 10%
Teroristické útoky z 11. září 2001 v USA byly podnětem k vytvoření robustních a smrtících speciálních operačních jednotek – operační skupina Dagger. Alan C. Mack, volací znak Razor 03, vedl tým vrtulníků MH-47D Chinook a ozbrojených MH-60 Black Hawk.
naučná, odborná a učebnice

Volací znak Razor 03

Alan C. Mack
339 Kč
305 Kč
Příběh stíhacího pilota - Clarence Anderson - 10%
Trvalá záliba tohoto Kaliforňana v létání začala v devadesátých letech minulého století, kdy viděl létat nad farmou svého otce letouny. V lednu 1942 se přihlásil do programu výcviku kadetů armádního leteckého sboru.
naučná, odborná a učebnice

Příběh stíhacího pilota

Clarence Anderson
369 Kč
332 Kč
Moje válečné tažení Evropou - Karl Knoblauch - 10%
Pěšákem ve Francii a leteckým pozorovatelem v Rusku.
naučná, odborná a učebnice

Moje válečné tažení Evropou

Karl Knoblauch
260 Kč
234 Kč
Noční souboj - Wilhelm Johnen - 10%
(1x)
Vzpomínky nočního stíhače luftwaffe 1941-45.
naučná, odborná a učebnice

Noční souboj

Wilhelm Johnen
279 Kč
251 Kč
Operace Stepní požár - Tom Yarborough - 10%
Je to příběh skupiny elitních pilotů bojujících ve Vietnamu v tajné letecké válce v Cessnách O-2 a v turbovrtulových letounech Bronco OV-10.
naučná, odborná a učebnice

Operace Stepní požár

Tom Yarborough
320 Kč
288 Kč
Přežili jsme Stalingrad: Vzpomínky příslušníků 6. armády maršála Pauluse - Reinhold Busch - 10%
(1x)
Kniha obsahuje vyprávění vojáků, kteří byli zraněni nebo onemocněli a letecky je z obklíčení evakuovali, a také vojáků, kteří bojovali až do trpkého konce a padli do sovětského zajetí.
naučná, odborná a učebnice
Ukázky

Přežili jsme Stalingrad

Reinhold Busch
260 Kč
234 Kč
Pekelní andělé: Dramatické příběhy letců 303. bombardovací skupiny USAF ve válce nad Evropou - Jay A. Stout - 10%
Spojené státy nebyly v době vypuknutí druhé světové války v žádném případě připraveny na vstup do ní. Ačkoliv Německu v prosinci 1941 vyhlásily válku, zemi chyběli vycvičení vojáci, technika a zkušenosti, které byly k boji potřeba.
naučná, odborná a učebnice

Pekelní andělé

Jay A. Stout
320 Kč
288 Kč
Blitzkrieg v tanku Tiger: Vzpomínky tankového důstojníka wehrmachtu na boje na východní i západní frontě - Richard Freiherr von Rosen - 10%
(1x)
Pátek 1. září 1939: sedmnáctiletý Richard Freiherr von Rosen poslouchá v rádiu Hitlerův projev v Reichstagu o útoku na Polsko. Není válkou nijak nadšený, ale jako mnoho jeho vrstevníků jej naplňuje pocit povinnosti a touha osvědčit se.
naučná, odborná a učebnice

Blitzkrieg v tanku Tiger

Richard Freiherr von Rosen
339 Kč
305 Kč
Železné rakve: Zážitky kapitána německé ponorky za války v Atlantiku - Herbert Werner - 10%
Kniha kapitána Wernera je jedním z nejlepších osobních příběhů o nasazení ponorek ve druhé světové válce.
naučná, odborná a učebnice

Železné rakve

Herbert Werner
320 Kč
288 Kč
Predátor: Pilotem v letecké válce vedené na dálku v Iráku a Afghánistánu - Matt J. Martin - 51%
MQ-1 Predator je dálkově pilotovaný letoun používaný pro pozorování a průzkum nad nepřátelským územím a také k cíleným útokům dvěma raketami Hellfire.
naučná, odborná a učebnice

Predátor

Matt J. Martin
89 Kč
44 Kč
Tichá plavba: Moje bojové operace s útočnou ponorkou v Tichomoří - James F. Calvert - 10%
(1x)
Autor věrně, podrobně a napínavě popisuje ponorkové operace v Tichém oceánu proti Japoncům – pronásledování a potápění tankerů, lodí se střelivem a transportních lodí s vojáky.
naučná, odborná a učebnice

Tichá plavba

James F. Calvert
280 Kč
252 Kč
Vězněm v Alcatrazu: Očité svědectví dramatického pokusu o útěk z nejstřeženější věznice - Jim Quillen - 10%
Jim Quillen, narozený v roce 1919, měl složité dětství. Chybělo mu rodinné zázemí, a tak se už jako dospívající hoch pravidelně dostával do konfliktů se zákonem. V roce 1942 byl dvaadvacetiletý Jim na útěku z věznice San Quentin.
naučná, odborná a učebnice

Vězněm v Alcatrazu

Jim Quillen
99 Kč
89 Kč
Krvavý pahorek: Vzpomínky amerického mariňáka na boje v Tichomoří - Marlin Groft - 10%
V nesmírně obtížném terénu ostrova Guadalcanal se z klenby džungle tyčil 700 metrů dlouhý pahorek. Za ním se rozkládalo životně důležité polní Hendersonovo letiště. Pokud by padlo do rukou Japonců, znamenalo by to téměř jistou smrt nebo zajetí.
naučná, odborná a učebnice

Krvavý pahorek

Marlin Groft
259 Kč
233 Kč
Zákon cti: Příběh dvou pilotů bojujících na opačných stranách fronty - Adam Makos - 10%
Prosinec 1943: těžce poškozený americký bombardér Boeing B-17 se snaží přeletět nad válčícím Německem a vrátit se na svou základnu v Anglii...
naučná, odborná a učebnice

Zákon cti

Adam Makos
190 Kč
171 Kč
Bratře Normane!: 'Můj otec byl válečný zločinec, ale mám ho rád' - Niklas Frank - 10%
Niklas Frank, autor do češtiny přeložených knih Můj otec a Moje německá matka, napsal třetí knihu o své rodině, jejíž hlavní postavou je tentokrát jeho starší bratr Norman.
naučná, odborná a učebnice

Bratře Normane!

Niklas Frank
99 Kč
89 Kč
Operace Redwing: Svědectví účastníka neúspěšné bojové akce Navy Seal - Marcus Luttrell - 10%
Začátkem června 2005 vysadil v noci vrtulník čtyři příslušníky amerických Navy SEAL k akci do hornaté oblasti pákistánsko-afghánských hranic. Jejich úkolem bylo zajmout nebo zabít známého vůdce al-Káidy.
naučná, odborná a učebnice

Operace Redwing

Marcus Luttrell
389 Kč
350 Kč
Vražedná medicína: Nacističtí lékaři, pokusy na lidech a tyfus - Naomi Baumslag - 10%
V knize je zdůrazněna důležitost kontroly odpovědnosti zdravotníků, výzkumných pracovníků a farmaceutických společností, aby se nemoci nemohly znovu stát biologickými zbraněmi použitelnými ve válce.
naučná, odborná a učebnice

Vražedná medicína

Naomi Baumslag
349 Kč
314 Kč
Nepotopitelný kapitán: Námořní bitvy v Tichomoří 1941-45 očima kapitána japonského torpédoborce - Tameči Hara - 10%
(1x)
Tato velice uznávaná válečná autobiografie se stala ve Spojených státech i v Japonsku bestsellerem.
naučná, odborná a učebnice

Nepotopitelný kapitán

Tameči Hara
329 Kč
296 Kč
Abeceda druhé světové války - John Keegan - 10%
(1x)
Tato encyklopedie seznamuje čtenáře s významnými postavami, popisuje každou bitvu, každé významné tažení, uvádí desítky vysvětlujících mapek, schémat a plánků.
naučná, odborná a učebnice

Abeceda druhé světové války

John Keegan
299 Kč
269 Kč
Vojenské neúspěchy: Anatomie selhání ve válce - Eliot A. Coohen
Autoři se v publikaci snaží najít odpovědi na otázku: Proč schopné vojenské organizace chybují? Na mnoha případech ukazují, jak dochází k selhání v bitvě, co je jeho příčinou...
naučná, odborná a učebnice

Vojenské neúspěchy

Eliot A. Coohen
199 Kč
Načíst další
Nahoru