Barbora Novotná je překladatelka, tlumočnice a kulturní manažerka. Vystudovala Překladatelství anglického jazyka a Teorie a dějiny divadla na FF MU v Brně.
V překladech z angličtiny a polštiny se zaměřuje na beletrii, texty z oblasti kultury či tvorbu filmových titulků.
Věnuje se také rozvoji mezinárodních uměleckých projektů, spolupracuje s Institutem umění – Divadelním ústavem a je jednou z organizátorek Bardzo fajného festivalu, který představuje české veřejnosti současnou polskou kulturu.